太田市立太田小学校

６年生を送る会について（お知らせ、翻訳版）

　明日（１６日）２・３時間目に、『６年生を送る会』を行います。
体育館に全児童が集合して行いますので、自分達の発表時以外は、マスクをつけて参観する予定です。各ご家庭でご準備をお願いします。（忘れた場合、学校に予備があります。）
　本校では、１／９の欠席者１４人以来、２０人以上の欠席者が続き、学級閉鎖するクラスもありました。２／１３（火）１９人、１４日（水）１５日（木）は１３人と欠席者は、減少傾向にあります。しかし、他校では相変わらずインフルエンザ等の感染者は増えていますので、本校でも対策をしていきたいと考えています。ご理解をお願いします。
　また、６年生を送る会については、クロームブックのクラスルームに動画データを貼り付け、クロームブックを持ち帰った際にご家庭でも見られるようになります。家庭にWi-Fiがない場合は、連絡をいただければ、ご都合のよい日に学校で見られるようにしたいと考えておりますので、ご承知おきください。
Tomorrow (the 16th) during the 2nd and 3rd hours, we will have a ``6th grade send-off party''.
All children will gather in the gymnasium, so they will be wearing masks except when they are giving their own presentations. Please prepare at each household. (If you forget, there is a spare at school.)
At our school, since 14 people were absent on January 9th, there have been more than 20 students absent, and some classes have been closed. The number of absentees is decreasing, with 19 people on Tuesday, February 13th, and 13 on Wednesday, February 14th, and Thursday, February 15th. However, the number of people infected with influenza and other illnesses continues to increase at other schools, so we would like to take measures at our school as well. Thank you for your understanding.
Additionally, for the 6th grade send-off party, the video data will be pasted onto the classroom of the Chromebook so that students can watch it at home when they take the Chromebook home. If you do not have Wi-Fi at home, please let us know and we will be happy to make it available for you to watch at school on a day that is convenient for you.

भोलि (१६ गते) दोस्रो र तेस्रो घण्टामा, हामीसँग ``छैठौं कक्षाको पठाउने पार्टी'' हुनेछ।
सबै बच्चाहरू व्यायामशालामा भेला हुनेछन्, त्यसैले तिनीहरूले मास्क लगाएका हुनेछन् बाहेक तिनीहरूले आफ्नै प्रस्तुतीकरण दिइरहेका छन्। कृपया प्रत्येक घरमा तयारी गर्नुहोस्। (यदि तपाईंले बिर्सनुभयो भने, विद्यालयमा स्पेयर छ।)
हाम्रो विद्यालयमा, जनवरी 9 मा 14 जना अनुपस्थित भएदेखि, त्यहाँ 20 भन्दा बढी विद्यार्थीहरू अनुपस्थित छन्, र केही कक्षाहरू बन्द गरिएका छन्। मङ्गलबार फेब्रुअरी १३ मा १९ जना र बुधबार फेब्रुअरी १४ मा १३ र बिहीबार फेब्रुअरी १५ मा अनुपस्थित हुनेको संख्या घट्दै गएको छ । यद्यपि, अन्य विद्यालयहरूमा इन्फ्लुएन्जा र अन्य रोगहरूबाट संक्रमित व्यक्तिहरूको संख्या बढ्दै गएको छ, त्यसैले हामी हाम्रो विद्यालयमा पनि उपायहरू गर्न चाहन्छौं। तिमीले बुझिदियेकोमा धन्यवाद।
थप रूपमा, छैठौं कक्षाको सेन्ड-अफ पार्टीको लागि, भिडियो डेटा क्रोमबुकको कक्षाकोठामा टाँसिनेछ ताकि विद्यार्थीहरूले क्रोमबुक घरमा लैजाँदा घरमै हेर्न सक्छन्। यदि तपाईंसँग घरमा Wi-Fi छैन भने, कृपया हामीलाई थाहा दिनुहोस् र हामी तपाईंलाई सुविधाजनक दिनमा स्कूलमा हेर्नको लागि उपलब्ध गराउन पाउँदा खुसी हुनेछौं।

আগামীকাল (১৬ তারিখ) ২য় এবং ৩য় ঘন্টার মধ্যে, আমাদের একটি ``৬ষ্ঠ গ্রেডের সেন্ড-অফ পার্টি'' হবে।
সমস্ত শিশু জিমনেসিয়ামে জড়ো হবে, তাই তারা যখন তাদের নিজস্ব উপস্থাপনা দিচ্ছে তখন তারা মুখোশ পরে থাকবে। প্রতিটি বাড়িতে প্রস্তুত করুন. (যদি আপনি ভুলে যান, স্কুলে একটি অতিরিক্ত আছে।)
আমাদের স্কুলে, যেহেতু 9ই জানুয়ারী 14 জন অনুপস্থিত ছিল, সেখানে 20 জনের বেশি ছাত্র অনুপস্থিত ছিল, এবং কিছু ক্লাস বন্ধ করা হয়েছে। অনুপস্থিতদের সংখ্যা কমছে, মঙ্গলবার, 13 ফেব্রুয়ারী 19 জন এবং বুধবার, 14 ফেব্রুয়ারী এবং বৃহস্পতিবার, 15 ফেব্রুয়ারীতে 13 জন৷ যাইহোক, অন্যান্য স্কুলে ইনফ্লুয়েঞ্জা এবং অন্যান্য অসুস্থতায় সংক্রমিত মানুষের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে, তাই আমরা আমাদের স্কুলেও ব্যবস্থা নিতে চাই। বুঝবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
উপরন্তু, 6 তম গ্রেডের সেন্ড-অফ পার্টির জন্য, ভিডিও ডেটা Chromebook-এর শ্রেণীকক্ষে পেস্ট করা হবে যাতে ছাত্ররা যখন Chromebook বাড়িতে নিয়ে যায় তখন তারা বাড়িতে এটি দেখতে পারে৷ আপনার বাড়িতে যদি Wi-Fi না থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের জানান এবং আমরা আপনার জন্য সুবিধাজনক দিনে স্কুলে দেখার জন্য এটি উপলব্ধ করতে পেরে খুশি হব।






【お知らせ】 2024-02-15 11:57 up!