誕生日を答えるというテーマで、授業がすすんでいました。
先生は、「Ｎｏ　Ｊａｐａｎｅｓｅ」、「Ｉｎ　ｅｎｇｌiｓｈ」と指導していました。
そうなんです。日本語を使うと日本語脳が働いてしまって、なかなかスムーズな会話になりません。（私の経験から）
できるだけ、英語で感じ、英語で答えるようにするといいと思いますよ。