Report from USA
　アメリカ・ペンシルバニア州に1年間留学している原田さん（香椎第一中出身）からのレポートです。
　Hola. This is Spanish greeting that means HELLO. I was busy in
August, because I had a lot of homework. I studied long time every
day. My friends taught me chemistry. They are nice to me. My
English teacher gave me a Japanese version textbook. She bought
the book on the internet. She is very beautiful,nice,smart and
smily.
　When I came here, I didn't have many friends. I was shy. I tried
to make friends. My friend introduced me to many new students.
My English is not good yet. But a lot of friends say to me,
"Your English is good." So, I'm trying my best.
I had a small basketball test. I did well on free-throws, lay-up
shots, running shots, and three point shots. My PE teacher
introduced me to the school basketball team. I often join their
practice. I enjoy playing basketball and talking to the teammates.
I go shopping every weekend. I walk with my family's dogs in my
town almost everyday. October has a lot of events. I will enjoy
this month, and I want everybody to enjoy your fall. Ciao

　オーストラリア・ブリスベンに1年間留学している荒上さん（壱岐中出身）からの月例レポートです。
　On the weekend, I went to the farm with my host family. I
milked cows, rode horses, fed alpacas. I had a lot of
experiences there. At night, I saw many stars and some
shooting stars at the sky. It was my first time to see
shooting stars. They were so beautiful and amazing. I was
deeply impressed by them.
　 One day, at the bus stop, I saw a Chinese university
student who was in trouble. He seemed to be a new student
because he was looking at a map. So I asked him "May I
help you?".He wanted to go to the university that was next
to my school. So I took him to the university. After that,
I was proud of myself because I could not do such a thing
before coming here.I felt myself growing up.