本日、町教育委員会より熊の目撃情報が届きました。場所は、小平地区の鹿戸牧場と小岸重機の間とのことです。
　お近くにお住まいの方は十分注意してください。また、目撃情報がありましたら、学校へお知らせください。

　門別警察署より以下のお知らせが届きました。ご注意ください。
　６月１６日〜１７日、平取町本町において車上ねらいが連続発生し、車内から財布やバッグなどが盗まれています。
　住民のみなさんは車から離れる際、車内に貴重品を置かず、車には確実に施錠する等の防犯対策で被害に遭わないように注意してください。