今日、玄関で朝のあいさつをしていると、ある生徒が開口一番、「トリック　オア　トリート」と言ってくれました。そういえば、今日はハロウィンでした。私自身はハロウィンという習慣がなく過ごしてきました。とっさのことに何と返事をしていいかわからず、「お菓子はありません」と答えてしまいました。
　後ほど調べたところ、「ハッピー　ハロウィン」でいいそうです。予想していないことに対応することは、難しいことだと感じました。
　そういえば、高校時代、登校中に外国人に英語で道を聞かれたことがありました。聞かれていることはなんとなくわかったのですが、とっさのことに英語が出ず、「まっすぐいって、ひだ〜りです」と変な発音の日本語で返事をしたことを思い出しました。外国人は「サンキュウ」と言って、歩いて行きました。恥ずかしかった自分のことを思い出しました。